St. Louis-based artist Cbabi Bayoc shares about his creative path and the making of six portraits of unsolved homicide victims for “Remember Me.”